50 лет
Мужчина
Chișinău
Чтобы открыть контактную информацию соискателя, нужно зарегистрироваться и оплатить услугу "Доступ к базе CV".
Обо мне
Traducerea știrilor, interviurilor, comentariilor și altor materiale informaționale din română în rusă si din rusă în română (tematica: social-politic, economic, finanțe, afaceri, industrie, sănătate, asigurare, transport, agricultură, cultură, educație, modă, imobile, construcție, comunicații, tehnologii, energetică, comerț, drept, fisc, investiții, administrare, raitinguri, sondaje de opinie, ecologie, bănci, drept, cooperare internațională, artă, religie, sport și altele).
БольшеОпыт работы
Май 2012 - Май 2012
1 месяц
Traducator rusa-romana
Compania de televiziune Publika TV
Кишинев
Traducerea știrilor TV din română în rusă și din rusă in română (tematica: social-politic, economic, finanțe, afaceri, industrie, sănătate, transport, agricultură, cultură, educație, sport, modă, știri externe și altele).
Январь 2007 - Декабрь 2011
4 года 11 месяцев
Traducator rusa-romana
Agenția știrilor de afaceri InfoMarket
Кишинев
Traducerea știrilor, comentariilor și interviurilor agenției din română în rusă și din rusă în română (tematica: economie, finanțe, afaceri, asigurare, sectorul imobiliar, construcții, comunicații și tehnologii, transport, agricultură, industrie, energetică, comerț, drept, fisc, investiții, administrare, politică, viață socială, raitinguri, sondaje de opinie).
Декабрь 2005 - Декабрь 2008
3 года 1 месяц
Traducator rusa-romana
Compania Națională de Asigurări în Medicină
Кишинев
Am tradus rapoarte ale agenției, regulamente și alte materiale.
Январь 2004 - Декабрь 2006
2 года 11 месяцев
Traducator rusa-romana
Agenția informațională de stat Мoldpres
Кишинев
Traducerea știrilor, interviurilor și altor materiale informaționale din română în rusă (tematica: politic, social, oficial, economic, energetică, agricultură, industrie, ecologie, finanțe, bănci, drept, cooperare internațională, cultură, artă, educație, religie, sănătate, sport).
Февраль 1997 - Август 2000
3 года 7 месяцев
Traducator romana-rusa
Agenția informațională de stat Мoldpres
Кишинев
Traducerea știrilor, interviurilor și altor materiale informaționale din română în rusă; editare, fact-cheking.
Языки
Румынский Свободно владею
Русский Свободно владею
Образование: Высшее
Год окончания: 1996
Universitatea de stat din Moldova
Факультет: Jurnalism
Специальность: Jurnalist
Пожелания к работе
График работы
Full-time
Водительское удостоверение
С личным авто
Чтобы открыть контактную информацию соискателя, нужно зарегистрироваться и оплатить услугу "Доступ к базе CV".