Romanian translator

We are seeking a proficient English to Romanian translator to join our dynamic team for a translation project. The ideal candidate will possess excellent language skills in both English and Romanian, with a strong understanding of cultural nuances and regional dialects.

Project Overview:
The primary objective of this project is to provide accurate and high-quality translations from English to Romanian for a diverse range of materials, including but not limited to legal documents, marketing materials, website content, and technical manuals.

Responsibilities:
- Translate a variety of documents from English to Romanian while maintaining the original meaning, tone, and intent.
- Ensure translations are culturally appropriate and idiomatic.
- Proofread and edit translated materials to ensure accuracy and quality.
- Collaborate with team members to meet project deadlines.
- Conduct terminology research and maintain a glossary of translations.

Requirements:
- Native or near-native proficiency in Romanian and fluency in English.
- At least two years of experience in English to Romanian translation.
- Strong written communication skills and attention to detail.
- Familiarity with translation memory tools (such as SDL Trados Studio or MemoQ).
- Ability to work independently and meet deadlines.